Proverbs 25:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como fonte turva, e manancial poluído, assim é o justo que cede lugar diante do ímpio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O justo que treme diante do mau é como uma fonte de água suja ou um poço poluído.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fonte turvada e manancial contaminado, assim é o justo que vacila diante do ímpio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como fonte turva e manancial poluído, assim é o justo que dá lugar ao ímpio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como fonte que foi turvada e manancial corrupto, assim é o justo que cede ao perverso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como fonte turva e manancial corrupto, assim é o justo que cai diante do ímpio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como fonte turvada, e manancial poluído, assim é o justo que cede diante do ímpio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Como uma nascente ou uma fonte com a água suja, assim é o inocente que tem medo diante do culpado.

Portuguese Bible Old Orthography

Como fonte turva e manancial corrupto, assim é o justo que cai diante do ímpio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como fonte que foi turvada e manancial contaminado, assim é o justo que cede ao ímpio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem justo que concorda em fazer maldades junto com o perverso é como uma fonte poluída ou um poço cheio de lama.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A pessoa boa que se deixa levar por uma pessoa má é como uma fonte de água barrenta ou como um poço contaminado.

Portuguese NVI

Como fonte contaminada ou nascente poluída, assim é o justo que fraqueja diante do ímpio.

Portuguese NVI 2023

Como fonte contaminada ou nascente poluída, assim é o justo que fraqueja diante do ímpio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O justo que cede à pressão do perverso é como nascente poluída ou fonte cheia de lama.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um homem justo, mas que se compromete com os ímpios, é como uma fonte poluída, ou um poço cheio de lama.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como a fonte turvada e o manancial corrompido, assim é o justo que se abate perante o perverso.