Proverbs 25:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como o céu na sua altura, e como a terra na sua profundidade, assim o coração dos reis é inescrutável.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O céu é alto e a terra é profunda, assim também são os pensamentos dos reis.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim como a altura dos céus e a profundidade da terra são impenetráveis, assim também o coração dos reis.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O coração dos reis é como a altura do céu e como a profundidade da terra: inescrutável.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como a altura dos céus e a profundeza da terra, assim o coração dos reis é insondável.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Para a altura dos céus, e para a profundeza da terra, e para o coração dos reis, não há investigação alguma.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os céus, pela altura, e a terra, pela profundidade, assim o coração dos reis é insondável.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na altura dos céus, na profundidade da terra e nos pensamentos dos reis é impossível penetrar.

Portuguese Bible Old Orthography

Para a altura dos céus, e para a profundeza da terra, e para o coração dos reis, não há investigação alguma.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como a altura dos céus e a profundeza da terra, assim também o coração dos reis é insondável.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ninguém consegue medir a altura do céu e o tamanho da terra; do mesmo modo, ninguém sabe o que se passa no coração de um rei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você nunca sabe o que um rei está pensando; os pensamentos dele estão fora do nosso alcance, assim como as alturas do céu ou as profundezas da terra.

Portuguese NVI

Assim como o céu é elevado e a terra é profunda, também o coração dos reis é insondável.

Portuguese NVI 2023

Como o céu é elevado e a terra é profunda, assim o coração dos reis é insondável.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ninguém consegue compreender a altura do céu e a profundidade da terra; de igual modo, ninguém sabe o que se passa na mente do rei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, há coisas impenetráveis como o infinito do universo e as profundezas do planeta; frequentemente, também, as verdadeiras intenções políticas dos governantes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O céu na sua altura, a terra na sua profundidade e o coração dos reis são inescrutáveis.