Proverbs 25:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Tire os maus da presença do rei e a justiça fortalecerá o seu reino.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tira o iníquo da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tira o ímpio da presença do rei, e o trono real se estabelecerá em justiça.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
tira o perverso da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
retira o perverso do serviço do rei e este firmará o seu trono sobre a justiça.
Portuguese Bible Old Orthography
Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
tire o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Tire os ajudantes desonestos e mal-intencionados da presença do rei, e a justiça firmará o seu trono.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Afaste do rei os maus conselheiros porque o que torna forte um governo é a justiça.
Portuguese NVI
quando os ímpios são retirados da presença do rei, a justiça firma o seu trono.
Portuguese NVI 2023
retire os ímpios da presença do rei, e o seu trono se firmará com justiça.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Remova os perversos da corte do rei, e seu reinado se firmará na justiça.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Da mesma forma, quando a administração pública é limpa de homens perversos, o governo torna-se estável e firma-se na justiça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tirai de diante do rei o perverso, e o seu trono será estabelecido na justiça.