Proverbs 25:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não reclames para ti honra na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não se gabe na presença do rei, nem se sente nos lugares mais importantes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não te louves na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não reivindique honra para ti na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos nobres;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no meio dos grandes;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não te gabes na presença do rei, nem tomes o lugar de pessoas importantes,

Portuguese Bible Old Orthography

Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não se glorie na presença do rei, nem se ponha no meio dos grandes,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nunca pense em si mesmo como uma pessoa muito importante nem procure um lugar de honra junto ao rei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando você estiver diante das autoridades, não se faça de importante.

Portuguese NVI

Não se engrandeça na presença do rei, e não reivindique lugar entre os homens importantes;

Portuguese NVI 2023

Não se engrandeça na presença do rei nem reivindique lugar entre os homens importantes;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não chame atenção para si diante do rei, nem exija um lugar entre as pessoas importantes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não te engrandeças a ti mesmo na presença de autoridades ou governantes, nem forces para que te considerem uma alta individualidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não te engrandeças na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes,