Proverbs 25:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pleiteia a tua causa com o teu próximo mesmo; e não reveles o segredo de outrem;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando você tiver uma discussão com o seu vizinho, não revele os segredos de ninguém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Defende a tua causa contra o teu próximo, mas não reveles o segredo de outrem,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Defende tua causa diretamente com teu próximo e não reveles o segredo de outro;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pleiteia a tua causa diretamente com o teu próximo e não descubras o segredo de outrem;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pleiteia a tua causa com o teu próximo mesmo e não descubras o segredo de outro;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pleiteia a tua causa com o teu próximo, e não reveles o problema a outrem,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Defende a tua demanda com o teu adversário, mas não reveles o segredo alheio,

Portuguese Bible Old Orthography

Pleiteia a tua causa com o teu próximo mesmo e não descubras o segredo de outro;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Defenda a sua causa diretamente com o seu próximo e não revele o segredo do outro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, trate do caso pessoalmente com o seu próximo e não revele o segredo a outra pessoa,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Defenda a sua causa contra o seu vizinho, mas não revele nada que alguém lhe tenha contado a respeito do assunto.

Portuguese NVI

Procure resolver sua causa diretamente com o seu próximo, e não revele o segredo de outra pessoa,

Portuguese NVI 2023

Resolva a sua causa diretamente com o seu próximo e não revele o segredo de outra pessoa,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando discutir com o próximo, não revele os segredos de outra pessoa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É preferível tentares resolver o assunto diretamente com a pessoa com quem estás em conflito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Discute a tua causa a sós com o teu próximo e não reveles o segredo de outro,