Proverbs 26:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como o carvão para as brasas, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com carvão se avivam as brasas, com lenha se aviva o fogo, com pessoas agressivas se avivam as brigas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como o carvão para as brasas e a lenha para o fogo, assim é o intriguista para atear uma contenda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como o carvão para a brasa e a lenha para o fogo, assim é o homem briguento para provocar discórdias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como o carvão é para a brasa, e a lenha, para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como o carvão é para o borralho, e a lenha, para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como o carvão para as brasas, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O carvão mantém as brasas, a lenha mantém o fogo; o intriguista mantém a contenda.

Portuguese Bible Old Orthography

Como o carvão é para o borralho, e a lenha, para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O que o carvão é para as brasas e a lenha é para o fogo, o briguento é para acender uma discussão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como o carvão é para a brasa, e a lenha para o fogo, assim o homem briguento e implicante provoca discussões e brigas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como carvão sobre as brasas e lenha no fogo, assim é o briguento para atiçar uma briga.

Portuguese NVI

O que o carvão é para as brasas e a lenha para a fogueira, o amigo de brigas é para atiçar discórdias.

Portuguese NVI 2023

O que o carvão é para as brasas e a lenha é para a fogueira, o briguento é para atiçar discórdias.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Como as brasas acendem o carvão e o fogo acende a lenha, assim o briguento provoca conflitos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim como o carvão ou a lenha são bons para acender o fogo, da mesma forma, um indivíduo conflituoso é capaz de levantar uma briga.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como os carvões para as brasas e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.