Proverbs 26:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aquele que odeia dissimula com os seus lábios; mas no seu interior entesoura o engano.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A pessoa má esconde o ódio que tem com as suas palavras, mas no seu coração planeja o mal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O homem que odeia, fala com dissimulação, mas, no coração, está maquinando enganos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aquele que odeia dissimula com os lábios, mas no seu interior acumula o engano.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aquele que aborrece dissimula com os lábios, mas no íntimo encobre o engano;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Aquele que aborrece dissimula com os seus lábios, mas no seu interior encobre o engano.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aquele que odeia dissimula com seus lábios, mas no seu íntimo encobre o engano;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O homem que odeia, dissimula quando fala, mas no seu íntimo esconde planos malévolos.

Portuguese Bible Old Orthography

Aquele que aborrece dissimula com os seus lábios, mas no seu interior encobre o engano.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem odeia dissimula com os lábios, mas no seu íntimo esconde a falsidade;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Cuidado com o homem que fala muito mansamente e promete grandes favores! No fundo de seu coração ele abriga a falsidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O hipócrita que odeia esconde o seu ódio atrás da bajulação.

Portuguese NVI

Quem odeia, disfarça as suas intenções com os lábios, mas no coração abriga a falsidade.

Portuguese NVI 2023

Quem odeia disfarça as suas intenções com os lábios, mas no coração abriga a falsidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As pessoas podem encobrir o ódio com palavras agradáveis, mas isso não passa de engano.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma pessoa com ódio no coração pode ser capaz de falar com muita amabilidade, mas não é de fiar, porque no seu interior esconde a falsidade;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aquele que aborrece dissimula com os lábios, mas entesoura a traição dentro de si.