Proverbs 26:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Responda ao insensato como ele merece, para que ele não pense que é sábio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Responde ao insensato segundo a sua loucura, para que ele não se julgue sábio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Responde ao insensato conforme merece a sua insensatez, para que ele não seja sábio aos próprios olhos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao insensato responde segundo a sua estultícia, para que não seja ele sábio aos seus próprios olhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que não seja sábio aos seus olhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que não seja sábio aos seus próprios olhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Responde ao insensato como merece a sua insensatez, para que ele não pense que é sensato.

Portuguese Bible Old Orthography

Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que não seja sábio aos seus olhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Responda ao insensato segundo a sua tolice, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Responda ao tolo de acordo com a tolice dele para que não pense que está ficando sábio!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Responda ao tolo de acordo com a tolice dele para que ele não fique pensando que é sábio.

Portuguese NVI

Responda ao insensato como a sua insensatez merece, do contrário ele pensará que é mesmo um sábio.

Portuguese NVI 2023

Responda ao tolo como a insensatez dele merece; do contrário, ele pensará que é mesmo um sábio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Responda aos argumentos insensatos do tolo, para que ele não se considere sábio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas responde ao insensato segundo as suas loucuras, para que ele não pense que é sensato.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Responde ao louco segundo a sua loucura, para que ele não seja sábio aos seus olhos.