Proverbs 27:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu tenha o que responder àquele que me vituperar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meu filho, dê-me a felicidade de ser sábio, então eu poderei dar uma resposta a quem me criticar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sê sábio, meu filho, alegra o meu coração e, assim, poderei responder a quem me ultrajar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meu filho, sê sábio e alegra meu coração, para que eu tenha o que responder a quem me afrontar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porta-te com sabedoria, meu filho; dá-me essa alegria; assim poderei responder aos que me ofenderem.

Portuguese Bible Old Orthography

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Meu filho, seja sábio e alegre o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Meu filho, seja sábio, e ficarei muito feliz. Então saberei dar uma boa resposta a quem me desprezar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Seja sábio, meu filho; então eu serei feliz e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

Portuguese NVI

Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração; poderei então responder a quem me desprezar.

Portuguese NVI 2023

Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração; poderei, então, responder a quem me desprezar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meu filho, seja sábio e alegre meu coração; então poderei responder aos que me criticam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Meu filho, tu me farás feliz, se cresceres em sabedoria; ficarei honrado perante os outros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filho meu, sê sábio e alegra ao meu coração, para que eu responda àquele que me vitupera.