Proverbs 27:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O que cuida da figueira comerá do fruto dela; e o que vela pelo seu senhor será honrado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem cuida da figueira come dos seus frutos, e quem cuida do seu senhor será recompensado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele que cuida da figueira, comerá do seu fruto, e o que vela pelo seu senhor será honrado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem cuida da figueira comerá do fruto, e quem cuida de seu senhor será honrado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que trata da figueira comerá do seu fruto; e o que cuida do seu senhor será honrado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O que cuida da sua figueira comerá do seu fruto; o que cuida do seu amo receberá honras.

Portuguese Bible Old Orthography

O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que trata bem o seu senhor será honrado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem toma conta de uma figueira tem o direito de comer do seu fruto. Quem cuida de seu senhor merece ser recompensado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.

Portuguese NVI

Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.

Portuguese NVI 2023

Quem cuida de uma figueira comerá do seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem cuida da figueira comerá de seus frutos; quem protege os interesses de seu senhor será recompensado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem cuida da sua figueira é natural que coma do que ela produz; quem zela pelos interesses do seu mestre deve ser apoiado por este.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem guarda a figueira comerá do fruto dela; e aquele que ministra ao seu senhor será honrado.