Proverbs 27:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando o feno é removido, e aparece a erva verde, e recolhem-se as ervas dos montes,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Corte o capim e, quando ele crescer de novo, junte o feno dos montes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Corta-se o feno, brotam os prados, recolhem-se as ervas dos montes,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o feno for removido, e os brotos aparecerem, e o capim dos montes for recolhido,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando, removido o feno, aparecerem os renovos e se recolherem as ervas dos montes,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos, então, ajunta as ervas dos montes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando brotar a erva, e aparecerem os renovos, e se juntarem as ervas dos montes,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nasce a erva e cresce a verdura: cobrem-se os montes de feno.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos, então, ajunta as ervas dos montes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando o feno for removido, aparecerem os renovos e se recolher o capim dos montes,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando terminar a colheita nos campos, o feno for tirado, novas sementes estiverem brotando, e o capim das colinas for colhido,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Primeiro você corta o feno; depois corta o capim dos montes enquanto espera que o feno cresça de novo.

Portuguese NVI

Quando o feno for retirado, surgirem novos brotos e o capim das colinas for colhido,

Portuguese NVI 2023

Quando o feno for retirado, surgirem novos brotos e o capim das colinas for colhido,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois de recolhido o feno, germinada a nova plantação e reunido o capim dos montes,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando a erva aparecer nas montanhas, recolhe-a.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O feno é removido, aparece a erva verde, e recolhem-se as ervas dos montes.