Proverbs 27:26 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
os cordeiros te proverão de vestes, e os bodes, do preço do campo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Corte a lã das suas ovelhas para fazer roupa, e venda cabritos para comprar um terreno.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
e ainda tens os cordeiros para te vestir e os bodes para comprares um campo,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
os cordeiros te darão roupas; os bodes, o preço do campo,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
então, os cordeiros te darão as vestes, os bodes, o preço do campo,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os cordeiros serão para te vestires, e os bodes, para o preço do campo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Então os cordeiros serão para te vestires, e os bodes para o preço do campo;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Fazes roupa com a lã dos cordeiros e compras um campo com a venda dos cabritos.
Portuguese Bible Old Orthography
Os cordeiros serão para te vestires, e os bodes, para o preço do campo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
então os cordeiros lhe darão a lã para a roupa, os bodes serão vendidos para pagar o campo
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
os cordeiros darão lã para as suas roupas, e com a venda dos cabritos você poderá comprar mais terra.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Aí você pode fazer roupas com a lã das suas ovelhas e comprar mais terras com o dinheiro que ganhou com a venda de alguns cabritos.
Portuguese NVI
os cordeiros lhe fornecerão roupa, e os bodes lhe renderão o preço de um campo.
Portuguese NVI 2023
os cordeiros fornecerão a você roupa, e os bodes renderão a você o preço de um campo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
os carneiros darão lã para suas roupas e os bodes poderão ser vendidos pelo preço de um campo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Assim, das ovelhas terás lã suficiente para te vestires; e a venda dos bodes render-te-á o dinheiro do campo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os cordeiros são para te vestires, e os cabritos, para o preço do campo.