Proverbs 27:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As pedras e a areia são muito pesadas, mas a ira do insensato é mais difícil de suportar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pesada é a pedra e pesada é a areia, mas ainda mais pesada é a ira do insensato.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A pedra é pesada, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que as duas juntas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pesada é a pedra, e a areia é uma carga; mas a ira do insensato é mais pesada do que uma e outra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A pedra é pesada, e a areia é espessa; porém a ira do insensato é mais pesada que ambas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A fúria do insensato pesa muito mais do que carradas de pedra e de areia.

Portuguese Bible Old Orthography

Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que as duas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As pedras e a areia são pesadas, mas o peso causado pela insensatez dos tolos é ainda maior.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As pedras e a areia são pesadas, mas os problemas causados pelo mau gênio dos tolos pesam mais ainda.

Portuguese NVI

A pedra é pesada e a areia é um fardo, mas a irritação causada pelo insensato é mais pesada do que as duas juntas.

Portuguese NVI 2023

A pedra é pesada, e a areia é um fardo, mas a irritação causada pelo insensato é mais pesada do que as duas juntas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A pedra é pesada, e a areia também, mas pesa ainda mais o ressentimento causado pelo insensato.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A pedra é pesada e a areia também, mas bem mais pesada é a cólera dum insensato.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A pedra é pesada, e a areia é carregada; mas a cólera de um insensato é mais pesada do que ambas elas.