Proverbs 27:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir à inveja?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A ira é cruel e a fúria destrói, mas a inveja é muito pior.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cruel é a ira, furiosa é a cólera, mas quem poderá suportar o ciúme?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O furor é cruel, e a ira é impetuosa; mas quem pode resistir à inveja?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cruel é o furor, e impetuosa, a ira, mas quem pode resistir à inveja?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O furor é cruel e a ira impetuosa, mas quem poderá enfrentar a inveja?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A ira é cruel e a fúria é destruidora, mas quem poderá controlar o ciúme?

Portuguese Bible Old Orthography

Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cruel é o furor e impetuosa é a ira, mas quem pode resistir à inveja?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O ódio é cruel, e a fúria é destruidora, mas a inveja é mais perigosa ainda.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O ódio é cruel e destruidor, mas a inveja é pior ainda.

Portuguese NVI

O rancor é cruel e a fúria é destrutiva, mas quem consegue suportar a inveja?

Portuguese NVI 2023

O rancor é cruel, e a fúria é destruidora, mas quem consegue suportar a inveja?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A ira é cruel, e a fúria, como a inundação, mas a inveja é ainda mais perigosa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma ira desencadeada, uma raiva impetuosa, é coisa cruel, mas quem pode parar diante do ciúme?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir a inveja?