Proverbs 28:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Fogem os ímpios, sem que ninguém os persiga; mas os justos são ousados como o leão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas os justos são corajosos como o leão.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O ímpio foge sem que ninguém o persiga, mas o justo sente-se seguro como um leão.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os ímpios fogem sem que ninguém os persiga, mas os justos são ousados como o leão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Fogem os perversos, sem que ninguém os persiga; mas o justo é intrépido como o leão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Fogem os ímpios, sem que ninguém os persiga; mas qualquer justo está confiado como o filho do leão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
OS ímpios fogem sem que haja ninguém a persegui-los; mas os justos são ousados como um leão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os malfeitores fogem, sem que ninguém os persiga; o homem justo vive confiante como o leão.
Portuguese Bible Old Orthography
Fogem os ímpios, sem que ninguém os persiga; mas qualquer justo está confiado como o filho do leão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os ímpios fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é corajoso como o leão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os perversos, por causa de sua culpa, fogem sem serem perseguidos, mas os justos são corajosos como o leão.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o homem honesto é valente como um leão.
Portuguese NVI
O ímpio foge, embora ninguém o persiga, mas os justos são corajosos como o leão.
Portuguese NVI 2023
O ímpio foge, embora ninguém o persiga, mas os justos são corajosos como o leão.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os perversos fogem mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é valente como o leão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quem é mau foge, mesmo sem que ninguém o persiga; as pessoas justas são confiantes, tal como os filhotes do leão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os perversos fogem, sem que ninguém os persiga; mas os justos são ousados como o leão.