Proverbs 28:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na cova que abriu; mas os inocentes herdarão o bem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem leva uma pessoa honesta pelo mau caminho, cairá na sua própria armadilha; mas boas coisas acontecerão a quem faz o bem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele que seduz os justos para o mau caminho, cairá no fosso que ele mesmo cavou; os íntegros, porém, herdarão a felicidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem leva os justos pelo mau caminho acabará caindo na cova que abriu, mas os íntegros herdarão o bem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez, mas os íntegros herdarão o bem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na sua cova; mas os sinceros herdarão o bem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O que faz com que os retos errem por mau caminho, ele mesmo cairá na sua cova; mas os bons herdarão o bem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aqueles que levam os homens honestos para o mau caminho cairão nas suas próprias armadilhas. A felicidade é para os que procedem com retidão.

Portuguese Bible Old Orthography

O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na sua cova; mas os sinceros herdarão o bem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez; mas os íntegros herdarão o bem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha que preparou, mas quem obedece a Deus de todo o coração receberá a recompensa justa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.

Portuguese NVI

Quem leva o homem direito pelo mau caminho cairá ele mesmo na armadilha que preparou, mas o que não se deixa corromper terá boa recompensa.

Portuguese NVI 2023

Quem leva o homem direito pelo mau caminho cairá ele mesmo na armadilha que preparou, mas os íntegros herdarão o bem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha, mas os íntegros herdarão o bem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aquele que faz com que os retos se desviem para um mau caminho será condenado por aquilo mesmo em que fez pecar os outros; as pessoas honestas nunca deixarão de ser recompensadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O que faz os retos errarem num mau caminho, esse mesmo cairá na cova que abriu; mas os bons herdarão o bem.