Proverbs 28:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando os justos triunfam há grande, glória; mas quando os ímpios sobem, escondem-se os homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando os justos triunfam, todos se alegram; mas quando os maus ganham o poder, todos se escondem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando os justos triunfam, há muita alegria, mas, quando se levantam os ímpios, todos se escondem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando os justos triunfam, há grande glória, mas quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando os justos exultam, grande é a glória; mas quando os ímpios sobem, os homens se escondem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando os homens justos triunfam, há grande alegria; quando os maus tomam o poder, as pessoas escondem-se.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os maus se levantam, as pessoas se escondem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram, mas quando os perversos se tornam poderosos, o povo treme de medo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.

Portuguese NVI

Quando os justos triunfam, há prosperidade geral, mas, quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder-se.

Portuguese NVI 2023

Quando os justos triunfam, há grande alegria; quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder‑se.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram; quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando os justos triunfam há grande alegria; quando é gente perversa que sobe na vida, cada um procura esconder-se para abrigar-se.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando os justos triunfam, há grande glória; mas, quando os perversos sobem, escondem-se os homens.