Proverbs 28:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O príncipe falto de entendimento é também opressor cruel; mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Um líder que não tem entendimento explora o povo, mas o que não é ganancioso governará por muito tempo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Um príncipe sem inteligência multiplica as opressões, mas o que odeia a avareza viverá longos dias.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O príncipe sem entendimento é também um opressor cruel, mas o que rejeita a avareza prolongará seus dias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O príncipe falto de inteligência multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza viverá muitos anos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O príncipe falto de inteligência também multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O príncipe falto de entendimento é também um grande opressor, mas o que odeia a avareza prolongará seus dias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O chefe insensato multiplica a opressão; o que não é avarento terá vida longa.

Portuguese Bible Old Orthography

O príncipe falto de inteligência também multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O príncipe sem juízo aumenta a opressão, mas o que odeia a avareza viverá muitos anos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um governante sem juízo aumenta os impostos a cada dia, mas o governante que não quer enriquecer à custa do povo será mantido no cargo por muitos anos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O governador sem juízo será um ditador cruel; aquele que odeia a desonestidade governará por muito tempo.

Portuguese NVI

O governante sem discernimento aumenta as opressões, mas os que odeiam o ganho desonesto prolongarão o seu governo.

Portuguese NVI 2023

O governante sem discernimento aumenta a opressão, mas os que odeiam o ganho desonesto prolongarão o seu governo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O governante que não tem entendimento oprime seu povo, mas o que odeia a corrupção tem vida longa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Só um chefe de estado louco oprime o seu povo; se rejeitar a corrupção, verá prolongar-se o seu tempo de chefia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O príncipe falto de entendimento é também grande opressor; mas quem aborrece a avareza prolongará os seus dias.