Proverbs 28:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem culpado do sangue de qualquer pessoa será fugitivo até a morte; ninguém o ajude.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O assassino nunca terá paz, andará fugindo até morrer; que ninguém o ajude!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O homem que derramou sangue inocente correrá para o sepulcro: ninguém o detenha!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O homem culpado pelo sangue de outro será fugitivo até a morte. Que ninguém o ajude!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O homem carregado do sangue de outrem fugirá até à cova; ninguém o detenha.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova; ninguém o detenha.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova; ninguém o detenha.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O homem que comete um assassinato precipita-se para o abismo; que ninguém o detenha!
Portuguese Bible Old Orthography
O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova; ninguém o detenha.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O assassino carregado de culpa fugirá até a cova; que ninguém o detenha!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Um assassino perseguido pela sua própria culpa será fugitivo até a morte; não tente impedi-lo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O assassino cava muito depressa a sua própria sepultura; não tente fazê-lo parar.
Portuguese NVI
O assassino atormentado pela culpa será fugitivo até a morte; que ninguém o proteja!
Portuguese NVI 2023
O assassino atormentado pela culpa será fugitivo até a morte; que ninguém o proteja!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A consciência atormentada do assassino o levará à sepultura; ninguém tente detê-lo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A consciência manchada dum assassino acompanhá-lo-á até ao inferno; que ninguém o detenha!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O homem carregado do sangue de alguém fugirá para a cova; que ninguém o retenha.