Proverbs 28:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O que anda retamente salvar-se-á; mas o perverso em seus caminhos cairá de repente.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem vive honestamente será salvo, mas o mau morrerá de repente.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Aquele que caminha na integridade será salvo; mas o que se mete em dois caminhos, acabará por cair num deles.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem anda corretamente se salvará, mas o perverso em seus caminhos cairá sem aviso.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O que anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Aquele que procede com sinceridade será salvo; quem se porta mal cairá para sempre em ruína.
Portuguese Bible Old Orthography
O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem obedece ao Senhor de todo o coração será salvo das dificuldades da vida, mas quem se afasta dos caminhos de Deus será derrubado pelos problemas repentinamente.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem é honesto tem segurança, mas quem é desonesto logo fracassa.
Portuguese NVI
Quem procede com integridade viverá seguro, mas quem procede com perversidade de repente cairá.
Portuguese NVI 2023
Quem procede com integridade viverá seguro, mas quem procede com perversidade de repente cairá.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O íntegro será salvo do perigo, mas o perverso será destruído repentinamente.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os que vivem com retidão estarão sempre seguros; os fraudulentos serão castigados infalivelmente.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
aquele que anda em integridade será salvo, mas o perverso nos seus caminhos cairá de repente.