Proverbs 28:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por causa da transgressão duma terra são muitos os seus príncipes; mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela subsistirá por longo tempo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando há desordem no país, os governantes são muitos. Mas um homem com entendimento e sabedoria sabe manter a ordem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pelos pecados de um país, multiplicam-se os chefes, mas com um homem sensato e sábio perdura a ordem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por causa do pecado de uma nação, seus príncipes mudam muito; mas por causa de homens prudentes e de entendimento, ela subsistirá por muito tempo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por causa da transgressão da terra, mudam-se freqüentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, se faz estável a sua ordem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por causa da transgressão da terra, muitos são os seus príncipes, mas, por virtude de homens prudentes e sábios, ela continuará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pela transgressão da terra muitos são os seus príncipes, mas por homem prudente e entendido a sua continuidade será prolongada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando um povo vive em desordem, muitos são os que lutam pelo poder, mas um dirigente prudente e instruído reina com ordem.

Portuguese Bible Old Orthography

Por causa da transgressão da terra, muitos são os seus príncipes, mas, por virtude de homens prudentes e sábios, ela continuará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, a ordem é mantida.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um povo que vive no pecado enfraquece o governo; mas um rei justo e honesto coloca o país no caminho certo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando a nação tem líderes inteligentes e sensatos, ela se torna forte e firme; mas, quando a nação peca, ela muda de governo a toda hora.

Portuguese NVI

Os pecados de uma nação fazem mudar sempre os seus governantes, mas a ordem se mantém com um líder sábio e sensato.

Portuguese NVI 2023

Os pecados de uma nação fazem mudar sempre os seus governantes, mas a ordem se mantém com um líder sábio e sensato.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A corrupção moral de uma nação faz cair seu governo, mas o líder sábio e prudente traz estabilidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Numa nação em que a maldade se multiplica, muitos aparecem para dirigi-la, mas só com chefes honestos e experimentados haverá estabilidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pela transgressão da terra muitos são os príncipes; mas, por homens prudentes e entendidos, será prolongada a sua existência.