Proverbs 28:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem fiel gozará de abundantes bênçãos; mas o que se apressa a enriquecer não ficará impune.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A pessoa fiel será muito abençoada, mas quem quer ser rico depressa, não escapará do castigo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas o que depressa se enriquece, não ficará impune.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O homem fiel desfrutará de ricas bênçãos, mas quem tem pressa de enriquecer não ficará impune.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não passará sem castigo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O homem fiel abundará em bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não ficará sem castigo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O homem fiel será coberto de bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não ficará impune.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O homem fiel será cumulado de bênçãos; mas o que tenta enriquecer à pressa, não ficará sem castigo.
Portuguese Bible Old Orthography
O homem fiel abundará em bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não ficará sem castigo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas quem tem pressa de enriquecer não ficará sem castigo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem fiel receberá muitas bênçãos, mas quem procura enriquecer depressa e com desonestidade será castigado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A vida da pessoa honesta é cheia de felicidade, mas quem tem pressa de enriquecer não fica sem castigo.
Portuguese NVI
O fiel será ricamente abençoado, mas quem tenta enriquecer-se depressa não ficará sem castigo.
Portuguese NVI 2023
O fiel receberá muitas bênçãos, mas quem tenta enriquecer depressa não ficará impune.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A pessoa fiel obterá grande recompensa, mas o que deseja enriquecer depressa se meterá em apuros.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
As pessoas leais serão cumuladas de bênçãos; aqueles que querem enriquecer rapidamente, rapidamente cairão no fracasso.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O homem fiel abundará em bênção mas quem se apressa em enriquecer não ficará impune.