Proverbs 28:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não é justo julgar mostrando parcialidade, mas algumas pessoas podem ser subornadas até pelo preço de um pão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não é bom fazer acepção de pessoas; mas peca-se até por um pedaço de pão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fazer discriminação de pessoas não é bom, pois o homem praticaria o mal até por um pedaço de pão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Parcialidade não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dar importância à aparência das pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão um homem prevaricará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não é bom fazer distinção de pessoas; alguns cometem essa injustiça, por um bocado de pão.

Portuguese Bible Old Orthography

Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Parcialidade não é bom, porque uma pessoa é capaz de transgredir até por um bocado de pão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Fazer acepção de pessoas é um erro grave; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.

Portuguese NVI

Agir com parcialidade não é bom; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

Portuguese NVI 2023

Agir com parcialidade não é bom, pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nunca é bom agir com parcialidade, mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A parcialidade é coisa condenável; até pelo pão para a boca, as pessoas são capazes de cometer injustiças.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deixar-se levar de respeitos humanos não é bom, nem que o homem transgrida para obter um bocado de pão.