Proverbs 28:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Aquele que é cobiçoso corre atrás das riquezas; e não sabe que há de vir sobre ele a penúria.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O ganancioso só pensa em ficar rico e não entende que está perto de se arruinar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O homem avarento precipita-se atrás das riquezas, mas não sabe que vai cair sobre ele a indigência.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O invejoso corre atrás das riquezas e não sabe que a miséria o aguarda.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Aquele que tem olhos invejosos corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a penúria.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Aquele que tem um olho mau corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a pobreza.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que quer enriquecer depressa é homem de olho maligno, porém não sabe que a pobreza há de vir sobre ele.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O homem ganancioso tem pressa de ser rico, mas não sabe que vai cair sobre ele a pobreza.
Portuguese Bible Old Orthography
Aquele que tem um olho mau corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a pobreza.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O ganancioso corre atrás das riquezas, mas não sabe que a pobreza há de vir sobre ele.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O invejoso corre atrás das riquezas alheias, mas não percebe que a miséria o aguarda.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O ganancioso tem tanta pressa de ficar rico, que nem percebe que a pobreza está chegando.
Portuguese NVI
O invejoso é ávido por riquezas, e não percebe que a pobreza o aguarda.
Portuguese NVI 2023
O invejoso é ávido por riquezas e não percebe que a pobreza o aguarda.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O ganancioso tenta enriquecer depressa, mas não percebe que caminha para a pobreza.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Correr atrás de riquezas fáceis é errado e não pode deixar de levar à miséria.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O avarento apressa-se em enriquecer e não sabe que há de vir sobre ele a falta.