Proverbs 28:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os que abandonam a lei louvam os ímpios; mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os que não obedecem à lei estão do lado dos maus; mas quem obedece à lei luta contra eles.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Aqueles que abandonam a lei, louvam o ímpio, e os que a observam, fazem-lhe guerra.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que a guardam lutam contra eles.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os que desamparam a lei louvam o perverso, mas os que guardam a lei se indignam contra ele.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os que deixam a lei louvam o ímpio; mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os que deixam a lei louvam o ímpio; porém os que guardam a lei contendem com eles.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os que se afastam da lei louvam os malfeitores; os que a cumprem lutam contra eles.
Portuguese Bible Old Orthography
Os que deixam a lei louvam o ímpio; mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que guardam a lei se indignam contra eles.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem despreza a lei apoia o perverso, mas aquele que obedece à lei despreza o perverso.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem não respeita a lei de Deus está do lado dos maus, mas quem lhe obedece está contra eles.
Portuguese NVI
Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que obedecem à lei lutam contra eles.
Portuguese NVI 2023
Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que obedecem à lei lutam contra eles.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem despreza a lei exalta os perversos; quem obedece à lei luta contra eles.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Desprezar a Lei é como que favorecer a maldade; obedecer-lhe é levantar uma barreira ao mal.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os que deixam a lei louvam aos perversos; os que, porém, guardam a lei pelejam contra eles.