Proverbs 29:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se um governante prestar atenção a mentiras, todos os seus ministros se tornarão corruptos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O príncipe que presta atenção às mentiras, só os ímpios terá por ministros.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O governador que dá atenção às palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são ímpios.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ao governante que presta atenção às mentiras, todos os seus servidores lhe parecerão criminosos.
Portuguese Bible Old Orthography
O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se um governador dá atenção a palavras mentirosas, todos os seus servos virão a ser perversos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quando um rei acredita em homens mentirosos, todos os oficiais acabam se tornando maus.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quando um governador dá atenção a mentiras, todos os seus auxiliares acabam se tornando maus.
Portuguese NVI
Para o governante que dá ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais são ímpios.
Portuguese NVI 2023
Para o governante que dá ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais são ímpios.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se um governante der atenção aos mentirosos, todos os seus conselheiros serão perversos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Um governante que dá ouvidos à mentira acaba por encontrar, à sua volta, auxiliares com atitudes perversas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se o governador atende às mentiras, todos os seus servos são perversos.