Proverbs 29:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O pobre e o opressor se encontram; o Senhor alumia os olhos de ambos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O pobre e os opressores têm isto em comum: é o SENHOR quem dá vida aos dois.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Encontram-se o pobre e o opressor; o Senhor é quem ilumina os olhos de ambos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O pobre e o opressor se encontram, o Senhor ilumina os olhos de ambos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o SENHOR quem dá luz aos olhos de ambos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O pobre e o usurário se encontram, e o Senhor alumia os olhos de ambos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O pobre e o usurário se encontram; o SENHOR ilumina os olhos de ambos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O pobre e o opressor têm algo em comum: a ambos o Senhor deu olhos para ver.
Portuguese Bible Old Orthography
O pobre e o usurário se encontram, e o Senhor alumia os olhos de ambos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O pobre e o seu opressor têm algo em comum: é o Senhor quem dá luz aos olhos de ambos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O pobre e aquele que explora os outros têm uma coisa em comum: O Senhor deu vista a ambos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.
Portuguese NVI
O pobre e o opressor têm algo em comum: O Senhor dá vista a ambos.
Portuguese NVI 2023
O pobre e o opressor têm algo em comum: o Senhor ilumina os olhos de ambos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O pobre e o opressor têm isto em comum: o S enhor permite que ambos enxerguem.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Tanto o pobre como o rico têm isto em comum: é que ambos recebem a luz da parte de Deus.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O pobre e o opressor se encontram; Jeová alumia os olhos de ambos.