Proverbs 29:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se o rei julgar os pobres com eqüidade, o seu trono será estabelecido para sempre.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O rei que é justo com os pobres, reinará durante muito tempo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O rei que faz justiça aos humildes, terá o seu trono firmado para sempre.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se o rei julgar os pobres com equidade, seu trono será estabelecido para sempre.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O rei que julga os pobres com eqüidade firmará o seu trono para sempre.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu trono para sempre.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O rei que julga os pobres conforme a verdade firmará o seu trono para sempre.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O rei que julga os fracos com verdade consolida o seu poder para sempre.
Portuguese Bible Old Orthography
O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu trono para sempre.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O rei que julga os pobres segundo a verdade firmará o seu trono para sempre.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Um rei que não despreza os pobres para dar vantagens aos ricos ficará muito tempo no trono.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As autoridades que defendem o direito dos pobres governam por muito tempo.
Portuguese NVI
Se o rei julga os pobres com justiça, seu trono estará sempre seguro.
Portuguese NVI 2023
Se o rei julga os pobres com justiça, o seu trono estará sempre seguro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se o rei julgar os pobres com justiça, seu trono durará para sempre.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O chefe duma nação que se interessa pela situação dos mais desfavorecidos verá confirmado, por muito tempo, o seu governo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O rei que julga fielmente os pobres terá o seu trono estabelecido para sempre.