Proverbs 29:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A vara e a repreensão dão sabedoria; mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A vara da correção dá sabedoria, mas o filho que faz o que quer envergonha a sua mãe.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A vara e a correcção dão sabedoria; mas o jovem abandonado à sua vontade, é a vergonha de sua mãe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha sua mãe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma, envergonha a sua mãe.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Castigos e reprimendas dão sabedoria, mas um rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.

Portuguese Bible Old Orthography

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A vara da correção dá sabedoria, mas a criança que sempre faz o que deseja envergonha a sua mãe.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É bom corrigir e disciplinar a criança. Quando todas as suas vontades são feitas, ela acaba fazendo a sua mãe passar vergonha.

Portuguese NVI

A vara da correção dá sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Portuguese NVI 2023

A vara da correção dá sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A criança que é corrigida se torna sábia, mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A repreensão e o castigo ajudam uma criança a aprender na vida; se a deixam entregue a si mesma, acaba por ser uma vergonha para os seus pais.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas a criança deixada a si envergonha a sua mãe.