Proverbs 29:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quanto mais poder tiverem os maus, mais o pecado irá aumentar; mas os justos verão a ruína dos maus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando se multiplicam os ímpios, aumenta o crime, mas os justos verão a sua ruína.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando os ímpios proliferam, os crimes aumentam, mas os justos verão a queda dos ímpios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando dominam os malfeitores, aumentam os crimes, mas um dia os justos verão a ruína dos maus.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando os maus se multiplicam, multiplica-se o pecado, mas os justos verão a sua queda.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando os maus estão no poder, o crime aumenta; mas as pessoas honestas viverão o suficiente para ver a queda dos maus.

Portuguese NVI

Quando os ímpios prosperam, prospera o pecado, mas os justos verão a queda deles.

Portuguese NVI 2023

Quando os ímpios prosperam, prospera o pecado, mas os justos verão a queda deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando os perversos estão no poder, o pecado se multiplica, mas os justos verão sua queda.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando cresce o número dos ímpios, multiplicam-se as transgressões; mas os justos hão de ser testemunhas da sua queda.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.