Proverbs 29:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Corrige a teu filho, e ele te dará descanso; sim, deleitará o teu coração.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se você corrigir o seu filho, você viverá em paz e alegria.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Corrige o teu filho e ele te dará descanso, e fará as delícias da tua vida.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Corrige teu filho, e ele te dará descanso, sim, ele agradará teu coração.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Castiga o teu filho, e te fará descansar e dará delícias à tua alma.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Castiga o teu filho, e te dará descanso; e dará delícias à tua alma.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Corrige o teu filho e assim viverás tranquilo, pois ele te encherá de satisfação.
Portuguese Bible Old Orthography
Castiga o teu filho, e te fará descansar e dará delícias à tua alma.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Corrija o seu filho, e você terá descanso; ele será um prazer para a sua alma.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Castigue o seu filho quando for necessário, e ele dará descanso e tranquilidade à sua alma.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Corrija os seus filhos, e eles serão para você motivo de orgulho e não de vergonha.
Portuguese NVI
Discipline seu filho, e este lhe dará paz; trará grande prazer à sua alma.
Portuguese NVI 2023
Discipline o seu filho, e este lhe dará paz; ele trará grande prazer à sua alma.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Discipline seus filhos, e eles darão paz a seu espírito e alegria a seu coração.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Corrige o teu filho e virás a estar tranquilo; ele encher-te-á de felicidade e de paz de espírito.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Corrige o teu filho, e ele te fará descansar; ele trará delícias à tua alma.