Proverbs 29:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando os justos governam, alegra-se o povo; mas quando o ímpio domina, o povo geme.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando os justos triunfam, todos são felizes; mas quando os maus ganham, o povo sofre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sob o governo dos justos, alegra-se o povo; quando governam os ímpios, o povo geme.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando os justos governam, o povo se alegra, mas quando o ímpio domina, o povo geme.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando se multiplicam os justos, o povo se alegra, quando, porém, domina o perverso, o povo suspira.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas, quando o ímpio domina, o povo suspira.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o ímpio domina, o povo geme.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando os justos governam, o povo vive feliz; quando um homem mau domina, o povo sofre.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas, quando o ímpio domina, o povo suspira.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; quando o ímpio domina, então o povo lamenta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o governo é formado de homens justos e honestos, o povo vive feliz, mas quando os líderes de uma nação são maus, o povo chora de tristeza.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama.

Portuguese NVI

Quando os justos florescem, o povo se alegra; quando os ímpios governam, o povo geme.

Portuguese NVI 2023

Quando os justos florescem, o povo se alegra; quando os ímpios governam, o povo geme.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando os justos governam, o povo se alegra; quando os perversos estão no poder, o povo geme.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando são os justos que acedem ao poder, toda a população se alegra; quando é um homem perverso quem domina o povo, este só pode gemer.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando se multiplicam os justos, regozija-se o povo; mas, quando o perverso toma o governo, o povo geme.