Proverbs 29:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Vês um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o tolo do que para ele.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Há mais esperança para o insensato do que para quem fala sem pensar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Viste um homem precipitado no falar? Há mais a esperar dum insensato do que dele.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Vês um homem precipitado nas suas palavras? Há mais esperança para o insensato do que para ele.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o insensato do que para ele.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há de um tolo do que dele.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Tens visto um homem precipitado no falar? Maior esperança há para um tolo do que para ele.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Há mais a esperar dum insensato do que de um homem que fala precipitadamente.
Portuguese Bible Old Orthography
Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há de um tolo do que dele.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Você viu alguém que é precipitado no falar? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Há mais esperança na vida para um irresponsável do que para um homem que se precipita para falar.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Há mais esperança para um tolo do que para uma pessoa que fala sem pensar.
Portuguese NVI
Você já viu alguém que se precipita no falar? Há mais esperança para o insensato do que para ele.
Portuguese NVI 2023
Você já viu alguém que se precipita no falar? Há mais esperança para o tolo do que para ele.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Há mais esperança para o tolo que para alguém que fala sem pensar.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Já viste uma pessoa precipitada no que diz? Pode esperar-se melhores frutos dum insensato do que dela.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Vês tu um homem precipitado no falar? Mais esperança há para o tolo do que para ele.