Proverbs 29:23 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem tem orgulho será humilhado, mas a humildade resulta em muitas honras.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito será glorificado.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A arrogância do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A soberba do homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O orgulho do homem há de humilhá-lo; o humilde obterá honras.
Portuguese Bible Old Orthography
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O orgulho do ser humano o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem é derrubado pelo seu orgulho, mas o de espírito humilde será respeitado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O orgulhoso acaba sendo humilhado, mas quem é humilde será respeitado.
Portuguese NVI
O orgulho do homem o humilha, mas o de espírito humilde obtém honra.
Portuguese NVI 2023
O orgulho do homem o humilha, mas o de espírito humilde obtém honra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O orgulho termina em humilhação, mas a humildade alcança a honra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O orgulho duma pessoa levá-la-á à humilhação, mas a humildade do espírito é o caminho da honra.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito receberá honra.