Proverbs 29:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O que é sócio do ladrão odeia a sua própria alma; sendo ajuramentado, nada denuncia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem ajuda um ladrão prejudica a si mesmo, ouvindo o juramento fica em silêncio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele que encobre o ladrão, a si mesmo se odeia; ele ouve a maldição e não o denuncia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem é cúmplice de ladrão odeia a si mesmo, e não denunciará nada, mesmo sob juramento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que tem parte com o ladrão aborrece a própria alma; ouve as maldições e nada denuncia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O que tem parte com o ladrão aborrece a sua própria alma; ouve maldições e não o denuncia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O que tem parte com o ladrão odeia a sua própria alma; ouve maldições, e não o denuncia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O cúmplice de um ladrão prejudica-se a si mesmo; sabe que recai sobre si a maldição e não o denuncia.

Portuguese Bible Old Orthography

O que tem parte com o ladrão aborrece a sua própria alma; ouve maldições e não o denuncia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem tem parte com um ladrão odeia a própria alma; mesmo ouvindo a maldição, permanece calado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem que esconde um ladrão das autoridades está fazendo mal a si mesmo; acabará sendo condenado ao mesmo castigo que o ladrão!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O companheiro de um ladrão é o pior inimigo de si mesmo. Se ele disser a verdade no tribunal, será castigado; se não disser, Deus o amaldiçoará.

Portuguese NVI

O cúmplice do ladrão odeia a si mesmo; posto sob juramento, não ousa testemunhar.

Portuguese NVI 2023

O cúmplice do ladrão odeia a si próprio; mesmo sob juramento, não ousa testemunhar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem ajuda o ladrão prejudica a si mesmo; sob juramento, não ousa testemunhar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem colabora com um ladrão tem pouca consideração por si mesmo; sabe que há mal e não o denuncia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aquele que é sócio dum ladrão aborrece a sua alma; ouve-o sob juramento e nada denuncia.