Proverbs 29:25 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O receio do homem lhe arma laços; mas o que confia no Senhor está seguro.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ter medo das pessoas é cair numa armadilha, mas confiar no SENHOR é estar seguro.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O medo do homem é uma cilada, mas quem confia no Senhor está em segurança.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem teme o homem arma-lhe ciladas, mas quem confia no Senhor está seguro.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quem teme ao homem arma ciladas, mas o que confia no SENHOR está seguro.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O receio do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O temor do homem armará laços, mas o que confia no SENHOR será posto em alto retiro.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ter medo dos homens é uma armadilha; quem confia no Senhor está em segurança.
Portuguese Bible Old Orthography
O receio do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem tem medo dos outros cai numa armadilha, mas o que confia no Senhor está seguro.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem tem medo dos homens cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor vive tranquilo, pois sabe que está bem protegido.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
É perigoso ter medo dos outros, mas confiar no Senhor dá segurança.
Portuguese NVI
Quem teme ao homem cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor está seguro.
Portuguese NVI 2023
O temor aos homens gera ciladas, mas quem confia no Senhor está seguro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Temer as pessoas é uma armadilha perigosa, mas quem confia no S enhor está seguro.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ter medo dos homens é uma armadilha perigosa, mas quem confia no Senhor estará em perfeita segurança.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O medo do homem traz um laço, mas quem confia em Jeová está seguro.