Proverbs 29:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Muitos buscam o favor do príncipe; mas é do Senhor que o homem recebe a justiça.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Muitos querem ser amigos do governante, mas é o SENHOR quem dá o que a pessoa merece.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Muitos buscam o favor de quem manda, mas é do Senhor que depende a justiça.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Muitos buscam o favor do governante, mas é do Senhor que vem a justiça.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Muitos buscam o favor daquele que governa, mas para o homem a justiça vem do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Muitos buscam a face do príncipe, mas o juízo de cada um vem do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Muitos buscam o favor do poderoso, mas o juízo de cada um vem do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Muita gente procura a aprovação do governante, no entanto, o Senhor é que julga cada um.

Portuguese Bible Old Orthography

Muitos buscam a face do príncipe, mas o juízo de cada um vem do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Muitos buscam o favor daquele que governa, mas a justiça do Senhor vem para todos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não vá pedir favores às autoridades! Peça ao Senhor que é justo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos querem agradar às pessoas importantes, mas o Senhor dá o que cada um merece.

Portuguese NVI

Muitos desejam os favores do governante, mas é do Senhor que procede a justiça.

Portuguese NVI 2023

Muitos desejam os favores do governante, mas é do Senhor que procede a justiça.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Muitos buscam o favor do governante, mas a justiça vem do S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Queres obter justiça? Não andes atrás de ministros e altos funcionários; vem ter com o Senhor e pede-lha!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Muitos procuram o favor do governador, mas a sentença de cada um vem de Jeová.