Proverbs 29:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Um rei que é justo dá estabilidade ao país, mas quem cobra impostos demais, arruína a nação.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O rei faz prosperar o país pela justiça, mas aquele que é ávido de impostos arruína-o.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por meio da justiça, o rei dá estabilidade à terra, mas o que exige subornos a transtorna.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O rei justo sustém a terra, mas o amigo de impostos a transtorna.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O rei com juízo sustém a terra, mas o amigo de subornos a transtorna.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O rei com juízo sustém a terra, mas o amigo de peitas a transtorna.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Um rei que pratica a justiça assegura a prosperidade do país; mas, quando só pensa nos impostos, arruína-o.
Portuguese Bible Old Orthography
O rei com juízo sustém a terra, mas o amigo de subornos a transtorna.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O rei justo traz estabilidade ao país, mas o amigo de impostos o leva à ruína.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Um rei justo ajuda seu país a crescer e viver em paz, mas o rei que quer ficar rico à custa do povo acaba destruindo sua nação.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça.
Portuguese NVI
O rei que exerce a justiça dá estabilidade ao país, mas o que gosta de subornos o leva à ruína.
Portuguese NVI 2023
O rei que exerce a justiça dá estabilidade ao país, mas o que gosta de subornos o leva à ruína.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O rei justo dá estabilidade à nação, mas o que exige subornos a destrói.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
É pela execução do direito e da justiça que um governante dá estabilidade à nação; aquele que se deixa levar por interesses pessoais, ou pelo desejo do poder, leva o povo à ruína.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O rei pela justiça estabelece a terra, mas o amigo de impostos a transtorna.