Proverbs 29:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O justo se interessa pelos direitos dos pobres; mas o mau não se importa com isso.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O justo conhece a causa dos pobres, porém, o ímpio não o compreende.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O justo toma conhecimento da causa dos pobres, mas o ímpio a ignora por completo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o perverso de nada disso quer saber.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o ímpio não compreende isso.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O justo se informa da causa dos pobres, mas o ímpio nem sequer toma conhecimento.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O justo reconhece os direitos dos pobres, mas o homem mau não compreende isso.
Portuguese Bible Old Orthography
Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o ímpio não compreende isso.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O justo se interessa pelo direito dos pobres, mas o ímpio não se importa com isso.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O justo se preocupa em conhecer as necessidades e direitos dos pobres, mas o perverso não se importa com essas coisas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A pessoa correta se interessa pelos direitos dos pobres, porém os maus não se importam com essas coisas.
Portuguese NVI
Os justos levam em conta os direitos dos pobres, mas os ímpios nem se importam com isso.
Portuguese NVI 2023
Os justos levam em conta os direitos dos pobres, mas os ímpios nem se importam com isso.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O justo se preocupa com os direitos dos pobres, mas o perverso não dá a mínima atenção para isso.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os retos conhecem bem os direitos dos pobres; os maus não se preocupam com isso.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O justo toma conhecimento da causa dos pobres; o perverso não tem conhecimento para a conhecer.