Proverbs 3:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
assim se encherão de fartura os teus celeiros, e trasbordarão de mosto os teus lagares.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
então os seus celeiros ficarão cheios de trigo e os seus barris transbordarão de vinho.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Então, os teus celeiros encher-se-ão de trigo, e os teus lagares transbordarão de vinho.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
assim os teus celeiros se encherão com fartura, e os teus lagares transbordarão de vinho.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
e se encherão fartamente os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
e se encherão os teus celeiros abundantemente, e trasbordarão de mosto os teus lagares.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E se encherão os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
os teus celeiros se encherão de trigo e os teus lagares transbordarão de vinho.
Portuguese Bible Old Orthography
e se encherão os teus celeiros abundantemente, e trasbordarão de mosto os teus lagares.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
e os seus celeiros ficarão completamente cheios, e os seus lagares transbordarão de vinho.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Então os seus celeiros ficarão cheios de trigo e cevada, e os seus tanques de espremer uvas transbordarão de vinho!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Faça isso, e os seus depósitos ficarão cheios de cereais, e você terá tanto vinho, que não será capaz de armazenar.
Portuguese NVI
os seus celeiros ficarão plenamente cheios, e os seus barris transbordarão de vinho.
Portuguese NVI 2023
os seus celeiros ficarão plenamente cheios, e os seus lagares transbordarão de vinho.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Então seus celeiros se encherão de cereais, e seus tonéis transbordarão de vinho.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
e ele encherá, a transbordar, os teus celeiros; correrão abundantes os teus vinhos, dos mais finos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assim, se encherão de fartura os teus celeiros, e trasbordarão de mosto os teus lagares.