Proverbs 3:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meu filho, não perca de vista a sabedoria. Guarde com você a sensatez e a discrição.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Meu filho, guarda a ponderação e a prudência, não as percas de vista.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meu filho, que estas coisas não se afastem dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom senso;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Conserva a ponderação e a prudência; nunca as percas de vista, meu filho.

Portuguese Bible Old Orthography

Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Meu filho, que estas coisas não se afastem dos seus olhos; guarde a verdadeira sabedoria e o discernimento;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Meu filho, tenha sempre estas duas coisas em vista: a verdadeira sabedoria e a capacidade de tomar decisões certas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Filho, tenha sempre sabedoria e compreensão e nunca deixe que elas se afastem de você.

Portuguese NVI

Meu filho, guarde consigo a sensatez e o equilíbrio, nunca os perca de vista;

Portuguese NVI 2023

Meu filho, guarde a sensatez e o bom senso e nunca os perca de vista;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meu filho, não perca de vista o bom senso e o discernimento; apegue-se a eles,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Meu filho, nunca deixes de ter estes dois objetivos: fazer o que é reto e ter bom senso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filho meu, não se apartem essas coisas de diante dos teus olhos. Guarda a verdadeira sabedoria e a discrição.