Proverbs 3:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Não negues o bem a quem de direito, estando no teu poder fazê-lo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se puder, não deixe de ajudar aqueles que têm necessidade.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não negues um benefício a quem dele precisa, se estiver nas tuas mãos poder concedê-lo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Não negues o bem a quem tenha direito, se estiver em teu poder fazê-lo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Não te furtes a fazer o bem a quem de direito, estando na tua mão o poder de fazê-lo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Não deixes de fazer bem a quem o merece, estando em tuas mãos a capacidade de fazê-lo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se estiver na tua mão poder fazê-lo, nunca negues um favor a quem dele precisa.
Portuguese Bible Old Orthography
Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Não deixe de fazer o bem aos que dele precisam, estando em sua mão o poder de fazê-lo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Nunca deixe de fazer o bem a quem precisar, sempre que possível.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Sempre que puder, ajude os necessitados.
Portuguese NVI
Quanto lhe for possível, não deixe de fazer o bem a quem dele precisa,
Portuguese NVI 2023
Quando estiver ao seu alcance, não deixe de fazer o bem a quem é devido.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não deixe de fazer o bem àqueles que precisarem, sempre que isso estiver ao seu alcance.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não te atrases a fazer o bem que deves a alguém, se nada te impedir disso.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Não negues o bem a quem de direito, tendo na tua mão o poder de o fazer.