Proverbs 3:35 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os sábios herdarão honra, mas a exaltação dos loucos se converte em ignomínia.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os sábios são dignos de honra, mas os insensatos só merecem a desonra.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A glória será a herança dos sábios, mas os insensatos suportarão a ignomínia.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os sábios receberão honra como herança, mas a arrogância dos loucos se converterá em desonra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si a ignomínia.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si confusão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si vergonha.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A honra é o prémio dos sábios; aos insensatos está reservada a desonra.
Portuguese Bible Old Orthography
Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si confusão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os sábios herdarão honra, mas aos tolos está reservada a vergonha.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os sábios recebem honra do Senhor, mas os que desprezam a sabedoria serão cobertos de vergonha.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os sábios ganharão prestígio, mas os que não têm juízo passarão cada vez mais vergonha.
Portuguese NVI
A honra é herança dos sábios, mas o Senhor expõe os tolos ao ridículo.
Portuguese NVI 2023
A honra é herança dos sábios, mas os tolos estão destinados a passar vergonha.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os sábios recebem honra como herança, mas os tolos são envergonhados em público.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os que têm sabedoria adquirem honra, mas os insensatos obtêm para si desonra.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os sábios herdarão a glória, mas a porção dos loucos é a ignomínia.