Proverbs 3:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Não se julgue mais sábio do que os outros; respeite e tema ao SENHOR e afaste-se do mal.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não sejas sábio aos teus próprios olhos, teme o Senhor e evita o mal.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme o Senhor e desvia-te do mal.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao SENHOR e aparta-te do mal;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao SENHOR e aparta-te do mal.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Não te julgues demasiado sábio; respeita o Senhor e afasta-te do mal.
Portuguese Bible Old Orthography
Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Não seja sábio aos seus próprios olhos; tema o Senhor e afaste-se do mal.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Não fique cheio de si, pensando que a sua própria sabedoria é a razão do seu sucesso. A verdadeira sabedoria é temer o Senhor e evitar o mal.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Não fique pensando que você é sábio; tema o Senhor e não faça nada que seja errado.
Portuguese NVI
Não seja sábio aos seus próprios olhos; tema ao Senhor e evite o mal.
Portuguese NVI 2023
Não seja sábio aos seus próprios olhos; tema ao Senhor e afaste‑se do mal.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não se impressione com sua própria sabedoria; tema o S enhor e afaste-se do mal.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não te consideres sábio aos teus próprios olhos; teme o Senhor e volta as costas ao mal.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme a Jeová e aparta-te do mal.