Proverbs 30:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Palavras de Agur, filho de Jaqué de Massá. Diz o homem a Itiel, e a Ucal:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estas são as palavras de Agur, filho de Jaque. Mensagem divina. O homem que fala para Itiel e Ucal:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Palavras de Agur, filho de Jaqué, de Massá. Disse aquele varão a Itiel e a Ucal:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Palavras de Agur, filho de Jaque, de Massá. Diz o homem a Itiel e a Ucal:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Palavras de Agur, filho de Jaque, de Massá. Disse o homem: Fatiguei-me, ó Deus; fatiguei-me, ó Deus, e estou exausto

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Palavras de Agur, filho de Jaque, o oráculo. Disse este varão a Itiel, a Itiel e a Ucal:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

PALAVRAS de Agur, filho de Jaque, o masaíta, que proferiu este homem a Itiel, a Itiel e a Ucal:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ditos de Agur, filho de Jaqué, de Massá. Oráculo deste homem para Itiel, para Itiel e Ucal.

Portuguese Bible Old Orthography

Palavras de Agur, filho de Jaque, o oráculo. Disse este varão a Itiel, a Itiel e a Ucal:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Palavras de Agur, filho de Jaque, de Massá. O homem disse: “Estou cansado, ó Deus; estou cansado, ó Deus, e exausto

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Estes são os ditados de Agur, filho de Jaque, que vivia na terra de Massá. Estou cansado, ó Deus, estou cansado, ó Deus; estou desamparado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

São estas as palavras solenes de Agur, filho de Jaque: “Deus não está comigo, Deus não está comigo. Estou desamparado.

Portuguese NVI

Ditados de Agur, filho de Jaque; oráculo: Este homem declarou a Itiel; a Itiel e a Ucal:

Portuguese NVI 2023

Ditados de Agur, filho de Jaque; uma advertência. Este homem declarou a Itiel; a Itiel e a Ucal:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os ditados de Agur, filho de Jaque, contêm esta mensagem: Estou cansado, ó Deus; estou cansado e exausto, ó Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Seguem-se as palavras que Agur, filho de Jaque, dirigiu a Itiel e a Ucal:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Palavras de Agur, filho de Jaque: o oráculo. Diz o homem a Itiel, a Itiel e a Ucal: