Proverbs 30:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais sao como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Há pessoas que têm bocas como espadas e dentes como facas, para devorarem os pobres e os necessitados da terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ai da geração cujos dentes são espadas e os maxilares são facas, para devorar os fracos da terra, e os pobres de entre os homens!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Há gente cujos dentes são como espadas e cujo queixo é como faca, para devorar da terra os oprimidos e os necessitados dentre os homens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Há daqueles cujos dentes são espadas, e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos e os necessitados entre os homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Há uma geração cujos dentes são espadas e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos e os necessitados entre os homens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Há uma geração cujos dentes são espadas, e cujas queixadas são facas, para consumirem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Há pessoas cujos dentes são espadas e cujos maxilares são punhais, para devorar os fracos no país e os pobres entre o povo.

Portuguese Bible Old Orthography

Há uma geração cujos dentes são espadas e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos e os necessitados entre os homens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Há pessoas cujos dentes são espadas, e cujas mandíbulas são facas, para consumirem os aflitos da terra e os necessitados deste mundo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pessoas cujos dentes são espadas, e cujas mandíbulas são facas, para atacarem os necessitados e os pobres na terra dos aflitos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Há pessoas que ganham a vida explorando sem dó nem piedade os pobres e os necessitados.

Portuguese NVI

pessoas cujos dentes são espadas e cujas mandíbulas estão armadas de facas para devorarem os necessitados desta terra e os pobres da humanidade.

Portuguese NVI 2023

pessoas cujos dentes são espadas e cujas mandíbulas estão armadas de facas para devorarem os necessitados desta terra e os pobres da humanidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seus dentes são como espadas, e suas presas, como facas. Devoram da terra os pobres e, da humanidade, os necessitados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Atropelam os aflitos e devoram os pobres com dentes afiados como cutelos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Há gente cujos dentes são como espadas e cujos queixais são como facas, para devorar da terra os pobres e, dentre os homens, os necessitados.