Proverbs 30:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

o Seol, a madre estéril, a terra que não se farta d'água, e o fogo que nunca diz: Basta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

o mundo dos mortos, a mulher sem filhos, a terra que precisa de chuva, e o fogo que ninguém pode apagar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a habitação dos mortos, o seio estéril, a terra que nunca se sacia de água e o fogo que nunca diz: «Basta!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a sepultura, o ventre estéril, a terra que nunca se farta de água, e o fogo que nunca diz: Basta!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Elas são a sepultura, a madre estéril, a terra, que se não farta de água, e o fogo, que nunca diz: Basta!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

a sepultura, a madre estéril, a terra, que se não farta de água, e o fogo, que nunca diz: Basta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A sepultura; a madre estéril; a terra que não se farta de água; e o fogo; nunca dizem: Basta!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É o mundo dos mortos, a mulher estéril, a terra, que não se farta de água, e o fogo, que nunca diz «Basta!»

Portuguese Bible Old Orthography

a sepultura, a madre estéril, a terra, que se não farta de água, e o fogo, que nunca diz: Basta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Elas são o mundo dos mortos, o ventre estéril, a terra, que não se farta de água, e o fogo, que nunca diz: “Basta!”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O mundo dos mortos, a mãe que ainda não teve filhos, a terra seca do deserto, sempre querendo mais chuva, e o fogo, sempre querendo algo mais para queimar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

o mundo dos mortos; a mulher sem filhos; a terra seca que precisa sempre de chuva; e o fogo de um incêndio.

Portuguese NVI

O Sheol, o ventre estéril, a terra, que nunca se dessedenta, e o fogo, que nunca diz: ‘É o bastante! ’

Portuguese NVI 2023

a sepultura, o ventre estéril, a terra, cuja sede nunca é saciada, e o fogo, que nunca diz: ‘É o bastante!’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

a sepultura, o ventre estéril, o deserto sedento e o fogo abrasador.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

São elas o inferno, a madre estéril, uma terra seca o fogo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a sepultura, a madre estéril, a terra que não se farta de água, e o fogo que não diz: Basta.