Proverbs 30:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

as formigas são um povo sem força, todavia no verão preparam a sua comida;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

as formigas são muito pequenas e não têm força, mas guardam a sua comida no verão;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

as formigas, seres sem força, que, durante o Verão, preparam as suas provisões;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

as formigas são um povo sem força, mas no verão preparam seu alimento;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

as formigas, povo sem força; todavia, no verão preparam a sua comida;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

as formigas são um povo impotente; todavia, no verão preparam a sua comida;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As formigas não são um povo forte; todavia no verão preparam a sua comida;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

as formigas, que são fracas, mas durante o verão preparam as suas provisões;

Portuguese Bible Old Orthography

as formigas são um povo impotente; todavia, no verão preparam a sua comida;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

as formigas, povo sem força, mas que no verão prepara a sua comida;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

as formigas, tão pequenas, que sabem guardar comida para o inverno;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

as formigas, que são fracas, mas ajuntam a sua comida no verão;

Portuguese NVI

As formigas, criaturas de pouca força, contudo, armazenam sua comida no verão;

Portuguese NVI 2023

as formigas, criaturas de pouca força, contudo armazenam a sua comida no verão;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

as formigas, que, embora não sejam fortes, armazenam alimento no verão,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As formigas, que são uns animaizinhos indefesos, mas que sabem guardar no verão a comida para o inverno;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

as formigas são povo sem força; contudo, preparam no verão a sua comida;