Proverbs 31:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Álefe. Mulher virtuosa, quem a pode achar? Pois o seu valor muito excede ao de jóias preciosas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Feliz é o homem que encontra uma mulher exemplar. Ela vale muito mais do que as pérolas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Uma mulher de valor, quem a poderá encontrar? O seu preço é muito superior ao das pérolas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mulher virtuosa, quem a achará? Ela vale muito mais do que joias preciosas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de finas jóias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de rubins.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mulher virtuosa quem a achará? O seu valor muito excede ao de rubis.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mulher exemplar não é fácil de encontrar; ela vale muito mais que as joias!

Portuguese Bible Old Orthography

Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de rubins.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de finas joias.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se você encontrar uma esposa fiel e dedicada, achou um tesouro mais valioso que ouro e pedras preciosas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como é difícil encontrar uma boa esposa! Ela vale mais do que pedras preciosas!

Portuguese NVI

Uma esposa exemplar; feliz quem a encontrar! É muito mais valiosa que os rubis.

Portuguese NVI 2023

Uma mulher de valor; feliz quem a encontrar! É muito mais valiosa que os rubis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem encontrará uma mulher virtuosa? Ela é mais preciosa que rubis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não é fácil encontrar uma mulher virtuosa; o seu valor ultrapassa em muito o das mais finas joias.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A mulher virtuosa, quem a pode achar? Porque a sua valia muito excede a dos corais.