Proverbs 31:16 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Zaine. Considera um campo, e compra-o; planta uma vinha com o fruto de suas maos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Faz planos e compra um terreno, e planta nele uma vinha com o seu próprio dinheiro.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ela pensa num campo e adquire-o, planta uma vinha com o ganho das suas mãos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Avalia um campo e compra-o; planta uma vinha com a renda de seu trabalho.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com as rendas do seu trabalho.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Examina uma herdade e adquire-a; planta uma vinha com o fruto de suas mãos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com o fruto de suas mãos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Examina um terreno e compra-o e planta uma vinha com o produto do trabalho.
Portuguese Bible Old Orthography
Examina uma herdade e adquire-a; planta uma vinha com o fruto de suas mãos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ela examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com a renda do seu trabalho.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ela sabe negociar! Compra um terreno e planta uma horta com o dinheiro que ganhou com seu trabalho.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Examina e compra uma propriedade com o dinheiro que ganhou e faz nela uma plantação de uvas.
Portuguese NVI
Ela avalia um campo e o compra; com o que ganha planta uma vinha.
Portuguese NVI 2023
Ela avalia um campo e o compra; com o que ganha planta uma vinha.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vai examinar um campo e o compra; com o que ganha, planta um vinhedo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se é preciso comprar um terreno, vai pessoalmente examiná-lo com cuidado; ela própria cultiva a sua vinha com o produto do trabalho.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Considera um campo e compra-o; com o fruto das suas mãos planta uma vinha.